Un des buts de ce blog est de me faire progresser dans ma connaissance de la langue française ; qui est ma langue maternel et celle que je parle le mieux ; c’est dire si il y a du boulot ! J’en profite pour remercier ceux qui m’ont faits quelques remarques avec l’espoir que je retienne quelque chose (il faut du temps pour que ça rentre). Pour faire comme eux un lien se trouve dans le haut de la colonne de droite.

Pour m’aider j’utilise quelques outils sur internet pour m’aider au quotidiens :

Le plus évident est le correcteur orthographique inclus dans Firefox qui me permet d’éviter les fautes de frappe et un nombre non négligeable d’erreur dans l’orthographe des mots. Mais cette solution n’est pas suffisante puisque le correcteurs ne connais pas tout les mots, parfois il donne plusieurs solutions qui pourraient correspondre à ce que j’écris et surtout les erreurs commises ne permette souvent pas à celui-ci de me donner une solution.

Les dictionnaires sur internet permette de compléter la correction automatique mais la recherche sur ceux-ci étant pénible (car il faut y aller en tâtonnant) j’avais un peut de peine à les utiliser régulièrement. J’ai découvert un jour le trésor de la langue française informatisé qui recherche une correspondance phonétique au mot qu’on lui demande. Cet outils est pour moi une petite merveille même si le site est quelque peu repoussant et je l’utilise donc quotidiennement aujourd’hui.

L’orthographe n’étant pas tout j’ai dans ma boite à outils pour la conjugaison le site sensmodire qui est ouvert et libre (on peut en télécharger les sources et la base utilisée est celle de verbiste) ou le conjugueur qui lui ne l’est pas mais qui donne des explication sur les règles associées au verbe. L’utilisation de ces deux outils étant pour moi assez ressente je n’ai pas encore fait trop de recherche pour trouver celui qui me conviendrais le mieux.

Il reste encore la grammaire, problème au quel je viens de m’attaquer. Le conjugueur offre également des informations sur le sujet assez bien présentées. J’ai également découvert le site de reverso qui offre un moteur de recherche. Tout comme pour la conjugaison, je suis intéressé si vous avez un site à me conseiller.

J’ai fait beaucoup de progrès en orthographe (c’est dire à quel point je reviens de loin) mais il m’est plus difficile de progresser en conjugaison et en grammaire en général ; car je me rend beaucoup moins compte de mes erreurs après des années en utilisant une seul règle : être constant dans l’erreur.

• Firefox (et son correcteur orthographique)
• Le trésor de la langue française informatisé (orthographe)
• sensmodire (conjugaison)
  
• Le conjugueur (conjugaison et grammaire)
• Reverso (grammaire)

L’écriture de contenu pour le web est importante pour mon entreprise, notre métier est la réalisation de site internet. Si pour ma part je me concentre sur le développement je pense que notre rôle (en temps que société) envers nos clients ne s’arrête pas à la réalisation technique (et graphique) mais que au contraire nous devons avant tout savoir les conseiller en matière de graphisme, d’ergonomie et de fonctionnalité bien sûr mais aussi leur apporter notre aide dans la conception et la mise en forme de leur contenu ; ceci est d’autant plus vrais pour les sites dynamique dont les textes ne passent pas entre nos mains pour leur intégration.

Je sais que a titre personnel je doit améliorer mon français et ma capacité à écrire en général, c’est entre autre pour cette raison que j’écris sur ce blog. Je pense tout de même que mon expérience dans le web ainsi que celle de mes collègues nous permet aujourd’hui d’avoir quelques notions sur la mise en forme du contenu dans ce domaine tout en étant bien conscient qu’il nous reste encore du chemin à parcourir pour améliorer nos capacités et mieux conseiller nos clients.

Pour en arriver à la raison de ce poste, j’ai découvert il y a quelque temps le blog de Muriel Yandermeulen, écrire pour le web. Je vous en conseil vivement la lecture si ce sujet vous intéresse. J’ai trouvé particulièrement intéressant son dernier article nous donnant un exemple de template pour un texte, rappelant au passage l’importance de la cohérence du contenu d’un site internet. Je peut également recommander la lecture de l’article sur l’écriture de texte simple ou de texte long qui fait fait suite à un poste sur le choix entre texte court et long.

J’en profite pour vous rappeler que je ne prend pas mal vos remarques sur mes textes, bien au contraire, je le sais bien que mon français est douteux. Que ce soit par un commentaire ou un message privé (vous trouverez un lien au début de la colonne de droite), je suis preneur de toute correction, si possible avec la règle qui va bien pour me permettre d’apprendre.